Мансийский язык - сосьвинский диалект

На родном На русском Cловарная статья Звук
ВО̄РТУР Э̄ТПОС АВГУСТ сущ. Восьмой месяц календарного года, последний месяц лета. В августе мы собирали чёрную смородину. Во̄ртур э̄тпост ма̄н сэ̄мыл сосы ва̄тсув.
АНАНА АЙ межд. Ай-ай, лекарство мой язык жжёт! Анана, не̄лмум тэ̄рпин та котараве!
1) МӮСХАЛ (тщательный); 2) СА̄КПАК (чистый, опрятный) АККУРАТНЫЙ прил. 1) Человек, который соблюдает во всём порядок, точность. Ты в тетради пиши правильно (хорошо, аккуратно). Наӈ тетрадинт мӯсхал хансэн. 2) Чистоплотный, опрятный. Аккуратный почерк. Са̄кпак хастул.
ТА̄КЫСЬ, КА̄РКАМЫГ РӮПИТАН ХО̄ТПА АКТИВНЫЙ прил. Деятельный, энергичный человек. Он активно участвует в соревнованиях. Тав ка̄ркамыг касуӈкве ха̄сы.
ЯНЫГПОЛЬ Э̄ТПОС АПРЕЛЬ сущ. Четвёртый месяц календарного года. Апрель был холодным. Яныгполь э̄тпос ащирмаӈ о̄лыс.
ТЫНСЯНГ АРКАН сущ. Длинная верёвка с затягивающейся петлёй на конце для ловли животных. Ловить арканом оленей. Тыньсяӈыл са̄лыт пувуӈкв.
АКВ ЮИ-ПАЛТ О̄ЛТХАТАМ УТЫТ ВЕРЕНИЦА сущ. Предметы расположенные один за другим, цепью. Вереница журавлей. Та̄рыг о̄лтыл.
АГТУНГКВЕ ВЕРИТЬ гл. Иметь твёрдую уверенность, быть убеждённым в ком-нибудь, чём-нибудь. 1) верить; Ханищтапн агтэн Верь учению 2) убеждаться; Во̄рн ялсув, мāнти агтсув, пил со̄ль о̄лнэ̄тэ. Мы ходили в лес, убедились сами, ягод много. 3) доверять; Яныгсāт солкови āнумн агтэ̄
ЮВЛЕ Ё̄НГХУНГКВЕ ВЕРНУТЬСЯ гл. Прийти, приехать назад, обратно; возвратиться. Я вернулся. Ам ювле ёхтысум.
ТӮЯ ВЕСНА сущ. Время года, следующее за зимой и предшествующее лету. Наступила весна. Тӯяпа̄лаг е̄мтыс.