Хантыйский язык - среднеобской диалект

На родном	На русском	Cловарная статья
ВАНТТА	СМОТРЕТЬ	ВАНТТА - СМОТРЕТЬ (гл.) Тӑты ими вантәл. Зима смотрит.
ВАӇКТА	ПОЛЗТИ	ВАӇКТА - ПОЛЗТИ (гл.) Сŏхта пўт хŏщи вŏхсар ваӈкәс. Подобралась (подползла) к кувшину лиса.
ВАӇКӘТТА	ПОЛЗАТЬ	ВАӇКӘТТА - ПОЛЗАТЬ (гл.) Тŏрн кўтны арсәр хŏмәлха ваӈкәтсәт. Насекомые суетились в траве.
ВАӇКАРЭӇ	КРИВОЙ	ВАӇКАРЭӇ - КРИВОЙ (прил.) Ит пӑттап, тӑмиты щи шушийтәл курт хӑр хўват: тўв кўрӈәт питэӈән, тулхәт вўрты, сэмӈәт ким этман па њŏтәт ваӈкарэӈ. Один страшный, ходит по двору вот этак: ноги у него чёрные, хохол красный, глаза на выкате, а нос крючком.
ВАЩ	УЗКИЙ	ВАЩ - УЗКИЙ (прил.)
ВАРӘС	КУСТАРНИК	ВАРӘС - КУСТАРНИК (сущ.) Пŏрвой варсы пай сайны тотьәс па лŏпәс: «Щиты ӑнтом, ош пŏшхәт, ош ими пирәщ, тўв кўртат ӑнт шушийтәт, тўвет вўшәм». А волк стоял за кустом и сказал: «Неправда, ягнята, овца стара, у ней ноги не ходят, так ей завидно».
ВЕӇ	ЗЯТЬ	ВЕӇ - ЗЯТЬ (сущ.)
ВЕРӘНТЫЙТТА	ДРАЗНИТЬСЯ	ВЕРӘНТЫЙТТА - ДРАЗНИТЬ(СЯ) (гл.)
ВЕТ	ПЯТЬ	ВЕТ - ПЯТЬ (числ.)
ВЕЩКАТ	ЧЕСТНЫЙ	ВЕЩКАТ - ЧЕСТНЫЙ (прил.)