| но̄пмаӈ |
изобилующий, наполненный, полный (прил.) |
Лунт но̄пмаӈ са̄т ха̄нхылт ӯнлэ̄гум ‘Гусями изобилующими над семью речными порогами восседаю’ [Именитые Богатыри Обского края. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ. Кн. 1, 2010. 150 с., С. 33], синоним → та̄глыӈ ‘полный, наполненный’. |
|
|
| овра |
звучный, громкий, голосистый (прил.) |
Овра турпа турыӈ ро̄ӈхув ро̄ӈхиме, / Тыг лю̄лēв ‘Звучным голосом голосистый крик выкрикнув, / Сюда встали’ [Именитые Богатыри Обского края. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ. Кн. 1, 2010. 150 с., С. 81], синоним → такысь ро̄хнэ суй ‘звучный (букв.: громко кричащий |
|
|
| овмыӈ |
наполненный (водой) (прил.) |
Лексема образована от гл. овуӈкве, овтуӈкве ‘течь’, овумлаӈкве ‘потечь’): Ялпыӈ вит овмыӈ ялпыӈ тӯр ‘Святыми водами наполненное святое озеро’ [Именитые Богатыри Обского края. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ. Кн. 1, 2010. 150 с., С. 53], синоним → та̄глыӈ ‘полный, |
|
|
| о̄ххыӈ |
выделанный (о шкуре) (прил.) |
О̄ххыӈ товыльныл сылтылым о̄льпыӈ ква̄лыгкēнум ‘Из выделанной шкуры нарезанная покрашенная (оленья) упряжь’ [Именитые Богатыри Обского края. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ. Кн. 1, 2010. 150 с., С. 95], синоним → тынтлым ‘выделанный (о шкуре)’. |
|
|
| ра̄гиӈ |
басистый, громкий (прил.) |
Ра̄гиӈ турпа турыӈ ро̄ӈхкве на̄н хагиялэ̄н ‘Басистыми голосами голосистым криком вы прогремите’ [Именитые Богатыри Обского края. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ. Кн. 1, 2010. 150 с., С. 73], синоним → о̄сыӈ тӯр ‘громкий (букв: толстый голос)’, суиӈ ‘громкий’. |
|
|
| сылмаӈ |
высокий |
Ха̄йтнэ тул сылмаӈ ӯс тот та ӯнлыглы ‘Город, высотой с бегущие облака, там стоит’ [Именитые Богатыри Обского края. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ. Кн. 1, 2010. 150 с., С. 75], синоним → карыс, лю̄лиӈ ‘высокий’; |
|
|
| ня̄лыӈ |
алчный прил. |
1. Жадный, корыстолюбивый. 2. Страстно желающий чего-нибудь, выражающий такое желание. Пример: У алчного человека была мечта, стать очень богатым - Ня̄лыӈ хōттпа номт вāрнэ вāрмаль ōньсис, тав сака сё̄лыӈ ōлуӈкве таӈхыс |
|
|
| русь ю̄нтуп |
булавка сущ. |
Булавка - заострённый металлический стержень для прикалывания или (с красивой головкой) для украшения. Пример: Она заколола платок булавкой - Тав пуӈкын пиннэ тōр русь ю̄нтупн тӯсьтыпавес |
|
|
| хосат |
вдалеке нареч. |
То же, что вдали. Пример: Вдалеке слышался шум моря - Хосат ся̄рысь суй суйтыс |
|
|
| нот ōлнэ |
вековой прил. |
1. см. век. 2. Многолетний, давний, существующий века. Пример: Вековые кедры стояли возле администрации здания - Нот ōлнэ ӯльпат мир кол похат лю̄льсыт |
|
|
