| На русском | На родном | Cловарная статья | ||
|---|---|---|---|---|
| Лебедь сущ. | ХОТАӇ | Орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением. Яӈк хотаӈ сака нё̄тнэ ‘Белый лебедь очень красив’ Синоним: товлыӈ ӯй ‘птица’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Воробей сущ. | СЯӇСИ | Птица семейства воробьиных. Сяӈси колас самыт ма̄ тармыл кинсы ‘Воробей ищет зёрнышки на земле’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Блюдце (сущ.) | ĀНЫ ПИС | Маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки. Ам āтям āны пис пасан тармыл ӯнттыстэ ‘Мой папа поставил блюдце на стол’ Синоним: а̄ны ‘тарелка’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Кастрюля (сущ.) | ПӮТ | Металлическая ёмкость для приготовления пищи методом варки на открытом огне, электрической плите или в духовом шкафу. Омам пӯт та̄гыл исмит па̄йтыс ‘Мама приготовила полную кастрюлю супа’ Синоним: пӯтсов ‘котелок’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Поварёшка сущ. | ТАЙ | Большая ложка для разливания жидкого кушанья; половник. Тай пасан тармыл хуи ‘Поварёшка лежит на столе’ Синоним: тōп, ӯмпи, сюмпал ‘черпак’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Шумовка (сущ.) | АСЫӇ ТАЙ | Значение. Ложка с отверстиями в черпале, используемая для снятия пены с супов и т. п. Āтям асыӈ тайил ёт нё̄выль хӯныс ‘Папа выловил мясо шумовкой’ Синоним: тай ‘поварёшка’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Сказка (сущ.) | МŌЙТ | 1. Повествовательное произведение устного народного творчества о вымышленных лицах и событиях. 2. Литературное произведение такого характера. Ся̄ниг-āсиг ня̄врамыт ма̄гыс хуйнэ э̄лы-пэ̄лт аквписыг мōйтыт ловиньтэ̄г ‘Родители (мама-папа) всегда читают детям сказки перед сном’ Синоним: Антоним: мак ōлыглам вāрмаль урыл потыр ‘быль’ Родственные слова: потыр ‘сказ’ Этимология: |
||
| Бусы (сущ.) | САКВ КВĀЛЫГ | Украшение в виде нити с нанизанными на неё зёрнами (бусинами) из стекла, камня и т. п. Омам хорамыӈ сакв-ква̄лыг масыс ‘Мама надела красивые бусы’ букв. ‘Мама надела красивую верёвку с бусами’. Синоним: сакыт ‘бусинки, бисер’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Орёл (сущ.) | Ю̄СВОЙ | Крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях. Ю̄свой питит ӯйрисяквет сисге̄гыт ‘В гнезде у орла пищат птенцы’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Капризный о ребёнке прил. | ТЭ̄РСЫӇ | 1. Своенравный, своевольный, с постоянными капризами. Тав тэ̄рсыӈ характеры ōлы ‘У неё капризный характер’. 2. Выражающий каприз, вызванный капризом. Ня̄врам тыхо̄тал тэ̄рсыӈыг о̄лыс, со̄ламат тэ̄ӈкве ат таӈхыс ‘Ребёнок был сегодня капризный и не хотел есть кашу’ Синоним: таквисир‘своенравный’, мулум ‘избалованный’ Антоним: хильтāл, роттыг ōлнэ ‘спокойный’ Родственные слова: Этимология: |
