| На русском | На родном | Cловарная статья | ||
|---|---|---|---|---|
| Кудрявый (прил.) | СЯКЛИӇ | Имеющий кудри (о человеке). Пыгум а̄танэ сяклиӈыт ‘У моего сына кудрявые волосы’ Синоним: сякариӈ ‘кучерявый’ Антоним: ня̄р пуӈкуп ‘лысый’ Родственные слова: Этимология: |
||
| Ленивый (прил.) | САВЫӇ | 1. Склонный к лени, к праздности; избегающий труда, не желающий работать. А̄псим сака савыӈ, тав а̄ныт ловтуӈкве ат ка̄саси ‘Мой младший брат очень ленивый, он не любит мыть посуду’ 2. Выражающий внешностью лень, леность. Тав савыӈысь лё̄х хосыт ё̄мыс ‘Он лениво шёл по дороге’. Синоним: нёвсаттāл ‘неподвижный’ Антоним: ка̄ркам ‘трудолюбивый’ Родственные слова: сав ‘лень’ Этимология: |
||
| Настойчивый (прил.) | ВОРИӇ | Решительно, упорно добивающийся своей цели. Вориӈыг ханисьтахтын пы̄грись ёмсякве мāньси лāтыӈ ханисьтас ‘Настойчивый ученик хорошо выучил мансийский язык’ Синоним: ка̄ркам ‘целустремлённый’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Наглый (прил.) | ПУНЫӇ ВИЛЬТУП (фразеол.) | Крайне дерзкий и бесстыдный; нахальный. Пуныӈ вильтуп хōтпа мōт мāхманув урыл ат-номсахты ‘Наглый человек не думает о других людях’. Синоним: э̄сырматāл ‘бесстыжий’ букв. без стыда, совести. Антоним: Родственные слова: Этимология: Букв. пуныӈ ‘пушистый’ и вильтуп ‘лицом’, ‘с пушистым лицом’ |
||
| Одинаковый (прил.) | АКВХУРИПА | Значение. Ничем не отличающийся, точно такой же. Каӈкум ос э̄сюм самаген аквхурипа оспаг о̄лэ̄г ‘У старшего брата и младшей сестры одинаковый цвет глаз’ Синоним: хурипаг ōлнэ ‘похожий’ Антоним: сāвсыр ‘разный’, ‘различный’ Родственные слова: акв хурип ‘одинаковый’ Этимология: |
||
| Пёстрый прил. | ХАНСАӇ | Покрытый разноцветными пятнами, полосами, составленный из чего-либо, окрашенного в различные цвета; также имеющий узоры разного цвета, обычно ярких тонов. Āгирись хансаӈ супе масыс ‘Девочка надела пёстрое платье’ Синоним: са̄всыр хурип ‘разноцветный’ букв. сāвсыр ‘разный’, хурип ‘цвет’ Антоним: акв хурип ‘однотонный’ Родственные слова: Этимология: |
||
| Игрушка (сущ.) | ЁНГЫНУТ | Вещь, служащая детям для игры. Омаге-а̄тяге а̄гитэ̄н са̄всыр ёнгы̄нутыт ёвтсы̄г ‘Родители купили дочери разные игрушки’ Синоним: ёныг, ёнгил ‘забава’ Антоним: Родственные слова: ёнгил ‘игра’, ёнгы̄н хо̄тпа ‘игрок’ Этимология: |
||
| Удача сущ. | СŌТ | Совокупность благоприятных, способствующих успеху обстоятельств, счастливый случай, желательный исход дела; счастье, везение. Тыи яныг со̄тыг о̄лыс, экзаменыт со̄тыӈ билет хартумтаӈкве ‘Это была большая удача, вытянуть счастливый билет на экзамене’ Синоним: а̄ртмил ‘успех, удача’, сōт ‘счастье’, сюнь ‘благополучие’ Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| Сытый (прил.) | ПŌРТЫӇ | Вполне утоливший свой голод, не испытывающий голода. Тыхо̄тал сака по̄ртыӈ тэ̄п о̄лыс ‘Сегодня был очень сытный ужин’ Синоним: Антоним: Родственные слова: тэ̄пыӈ ‘насыщенный’ Этимология: |
||
| Терпеливый (прил.) | ВĒРТПИӇ | 1. Обладающий терпением, способный с терпением переносить, сносить что-л. Вēртпиӈ ома ня̄враме роттыг ӯрыс ‘Терпеливая мама спокойно ждала ребёнка’ 2. Способный делать что-л. долго, настойчиво, упорно, с терпением. Ма̄к хӯл алысьлан хо̄тпа вēртпиӈ хо̄тпаг вос о̄лы ‘Настоящий рыбак должен быть терпеливым’ Синоним: вориӈ, кāстамтаттāл ‘настойчивый’ Антоним: ӯрхаттāл; кӯмтāл; ат вēритан ‘нетерпеливый’ Родственные слова: вēритан вāрмаль; вēртпи ‘терпение’ Этимология: |
