Хантыйский язык - казымский диалект

суб. Камән йєртәԓ На улице идет дождь (букв.: дождит). 

суб. 1) делаться ненастной (о погоде); Төрмэв шӑкәс Погода испортилась; 2) изменяться в худшую сторону, становиться плохим; Хўԓԓаԓ шӑкмэԓ Рыба=его испортилась; Нумсәԓ шӑкәс Настроение=его испортилось. 

cуб. падать каплями; Йиӈк посыйәԓ Вода капает. 

cуб.  издавать характерные звуки (о вороне)  Вурӈа вархтәԓ Ворона каркает. 

cуб. 1) бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева; Пўтєм щи кавәрәԓ Котел=мой кипит; Йиӈкәԓ айәԓта ат кавәрәԓ Пусть вода медленно кипит; перен. 2) двигаться хаотично (о большом количестве людей); Мир муԓәм пўт иты кавәрәԓ Так много людей движется, как кипящий котел; 3) идти (о дыме); И хот тўрпа эвәԓт пөсәӈ кавәрәԓ Из трубы одного дома дым идет (букв.: кипит); 4) перен. испытывать злость; Ин хө вєра ԓыпэԓ кавәрәԓ Мужчина очень злится (букв.: нутро=его кипит

прекратиться, прийти к концу, заканчиваться; Арәԓ сухнәс, моњщәԓ сухнәс Песня=его кончилась, cказка=его закончилась; Вөнтэв сухнәс Лес кончился; Вошәԓ муԓты вўшән сухәнәԓ, кимԓәԓ пӑ ӑнт кӑԓ, вўтаттэԓ па ӑнт кӑԓ Село где-то кончается, край не виден, ширина не видна; Вөԓмәԓ сухнәс Сон=его кончился. 

cуб. 1) издавать крик (о человеке); Йухан хонәӈән хуйат ўвәс На берегу реки кто-то кричал; 2) говорить очень громко; Муй ўвԓән, хөсԓашәк путәрта Что кричишь, тише говори; 3) резко говорить с кем-л, кричать на кого-л.; Ма пєԓама аԓ ўва Не кричи на меня; 4) громко плакать;  Щӑта њаврєм ўвәԓ Там ребенок кричит; 5) издавать звук (об олене, лосе) вохантты; Вўԓэн вохантәԓ Олень=твой кричит; 6) издавать звук (птицах); њӑхты (о куропатке) Пойтэк њӑхәԓ Куропатка кричит (букв.: смееется). 

cуб. издавать крик (о журавле); Тор ԓөйәԓ Журавль кричит.

cуб. издавать крик (о кукушке); Көккөкэн ванән ԓөйәԓ Кукушка вблизи кукует. 

cуб. 1) издавать характерные громкие отрывистые звуки (о собаке, лисе);  Ампәԓ хурәтәԓ Собака=его лает.