Хантыйский язык - казымский диалект

син.ТӨТЫ взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда-н.; Сорәм йўх пэвәԓ хота төԓәм Сухие дрова в баню несу. 

суб. делаться мелким, мельче; Йуханэв хуймәс Река=наша обмелела.   

испытывать радость; cуб. Мўӈ щи амәтсәв Мы обрадовались. 

 Мойԓәпсыйән мӑсы, эвэԓ нух амтәс Ему дали подарок, дочь=его обрадовалась.

суб. надеть на себя одежду (о человеке);  Пухэн сора ԓөмәтљәс Сын=твой быстро оделся. 

суб 1) перестать двигаться; Мӑнәс, мӑнәс, вуԓыйәс Шел, шел, остановился; 2) временно расположиться; Мўӈ тӑта вуԓыԓәв Мы здесь остановимся; 3) прекратить что-л. делать; Мос, ўвсәты, вуԓыйаты Хватит, кричали, остановитесь; Упєм воша мӑнты вўтщиԓәс, айән төсы, вуԓыйәс Сестра=моя хотела поехать в город, новость ей сообщили, отказалась; Ащєм вуԓыйәс, тўт йўх ӑн сэвәрәԓ Отец прекратил, не рубит дрова; 4) прекратиться (о процессе); Йєрт щи вуԓыйәс Дождь прекратился; 5) прекратить, успокоиться; Па ӑн хоԓԓәԓ, вуԓыйәс  Больше не плачет, успокоилась; 5) фразеол. Эвєм вуԓыман вөԓ Дочь=моя беременная (букв.: остановившись, живет).  

 I cуб. Иcуб. cуб. 1) непроизвольно резкоопускаться, валиться сверху вниз; Хот ԓаӈәԓ эвәԓт муԓты иԓ питәсС крыши что-то упало; 2)(1 и 2л. не употр.) 1) падать (о снеге); Ԓоњщ питәԓ Падает снег. 3) (1 и 2 л. не употр.); выпадать (о росе) Кӑԓт йиӈк питәс Роса выпала; 4) линять; Ампєм пўнәԓ питәԓ Собака=моя линяет; 

II 3) впадать; Йуханәԓ ԓора питәс Река впадает в озеро; 4) войти; Ампар ԓыпийа питсәт Они вошли в амбар. 

III 1) стать, становиться, быть; 2) оказаться, случиться; 3) передаваться; Щӑртєм ай эвєма питәс Дар предсказаний перешёл к моей младшей дочери; 3) захотеть; Нумсәԓ питәс арыты Он захотел петь.

cуб. издавать запах; Муй єпәԓән авәԓ? Чем пахнет? Хотэн кавәртәм њухи єпәԓән авәԓ В доме пахнет вареным мясом.