Хантыйский язык - казымский диалект

cуб.

1. сдохнуть (о животных) Хўԓԓам хөнтты хӑԓмэԓ Рыбы=мои когда-то сдохли; 
2. груб. (о человеке) Ин нєӈэн щи хӑԓмаԓ Эта женщина сдохла. 

cуб.  быть в состоянии озлобления; Па щи упэн ԓыкащәԓ Опять сестра сердится.

cуб. принять сидячее положение; Муй омәсәԓ тӑта Что она сидит здесь; Пӑсан хонәӈа омса Сядь за стол.

cуб. опуститься с высоты, прекратив полет (о птице, cамолете); Вурӈайэн нўва ԓатәс Ворона села на сучок.  

cуб.,об., пас.  воспринимать звуки с помощью органов слуха. 1) воспринимать что-н. слухом; Ма камән сый хөԓсәм Я услышал на улице шум; 2) обладать слухом; Щи имэн йасәӈ ӑн хөԓ Эта женщина не слышит (букв.: слов не слышит); 3) получить какие-л. сведения; Пєтрэн йухәтты ма хөԓљәсєм Яслышал о приезде Петра; 4)перен. 1) понимать;  Икєм хуты рўщ йасәӈ хөԓ Муж мой ведь понимает русский язык; 2) ощущать; Ма хөԓтємән, єԓәԓкаврәм Как я ощущаю, тело=его горячее.  

cуб. темнеть (о наступлении сумерек). Рымхәмтты щи питәс Смеркаться стало.

cуб. Воспринимать кого или что-л. с помощью органов зрения. 1) направлять взгляд, чтобы увидеть кого или что-л.; Ишњи эвәԓт вантәԓ Он смотрит из окна. Ма пєԓама вантәԓ Он смотрит на меня.  2) знакомиться с чем-л. Ма хур вантԓәм Я смотрю картины; 3) воспринимать интеллектуально и зрительно; Мин кина вантԓәмән Мы смотрим кино; 4) производить осмотр, обследование; Тохтәрән ат вантԓа Пусть его смотрит доктор.  

cуб.,об., пас. снять, cорвать с куста ягоды, складывая в посуду; Мы в течение дня собирали ягоды Мўӈ хӑтәԓ мӑр воњщсәв; Мама пошла собирать ягоды Аӈкєм воњщи мӑнәс. 

cуб. снарядиться, приготовиться (чтобы отправиться куда-н.);Мы собрались в дорогу Мин пӑнта ӑктәщсәмән.  

cуб. находиться в состоянии сна; Сестра=твоя спит Упэн уԓ; Атәԓән њўки хотән уԓты шєӈк ищки вөс Ночью спать в чуме было очень холодно.