Хантыйский язык - казымский диалект

cуб., об., пас.  прикладывая силы, двигать от себя;  Хопєм вортэ Толкай лодку. 

 cуб., об., пас. поддерживать огонь в очаге; Ма аԓәӈ са көрєм ӑԓљәԓєм Я с утра печь топить буду.

1) узнать, узнавать (кого) т. е. опознавать, распознавать по приметам;  Ма ԓывәт уша вєрсәԓам Я их узнала; Ԓўв щирән вэԓщи уша вєрсәԓэ Он тогда только узнал; 2) понимать смысл, содержание чего-л., уясняя их себе, проникая и доходя разумом до значения чего-л.;  Ар йиԓәп вєр тыв йухтәм йох уша вєрԓәт Много нового приехавшие сюда узнают; Муԓтэн нӑӈ аԓщәԓән, ма уша па ӑн вєрԓєм Я не понимаю, что ты имеешь ввиду; син. уша павәтты понять(букв.: в ум уронить), уш тӑйты понимать (букв.: понимание иметь), тўӈматты ‘понять, уяснить’ (букв.: выпрямить); Уш ăн тăйǝԓ Он не понимает (букв.: не имеет понимания); Ма ԓўв путрәԓ ӑн тўӈматсєм Я не понял его разговор; фолькл. Ай њөрәм хө щиты памәтса, йӑма тўӈматсәԓэ щи вєр Молодой мужчина из тундры получил наказ, он хорошо его понял.

cуб. Вөры йиӈк хӑԓты питәс В воде озера уменьшился кислород (букв.: вода озера дохнуть стала).

 cуб. перестать жить;  Мисэв пӑрәс Корова умерла.

пас. быть в состоянии сна; Эвэн хўвән вуйәмтса Дочь=твоя давно заснула. 

cуб.  делать что-л. в нужное время;  Иса щи апәрԓәԓ Она всегда успевает.

cуб.  проясниться; Төрмэв єтәрмәс Погода стала ясной. 

 cуб.  почувствовать усталость; Эвєм вэвԓы питәс Дочь устала. 

cуб. усваивать какие-л. знания; Ԓўв йӑма вөнәԓтыйәԓ Он хорошо учится.