Мансийский язык - сосьвинский диалект

На родном На русском Cловарная статья Звук
Ома с(сущ.) Мама 1.Женщина по отношению к её детям; 2. Женщина, имеющая или имевшая детей; Омам пил ва̄тыс. Ома мис посы. Ома суп ю̄нтыс.
Пыгрись (сущ.) Мальчик Человек мужского пола не достигший взрослого возраста. Пыгрись ха̄львит аялас. Пыгрись сымри пувыс. Пыгрись но̄х ха̄ӈхылтап нумын ха̄ӈхыс.
Ся̄й (сущ. напиток) Чай Напиток, настой из заваренных сушёных листьев или плодов какого-либо растения, ягод. Омам сяй сяйникыл сосны. Анумн исум ся̄й сосэ̄н.
Хӯл (сущ.) Рыба Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Ам ты я̄т хӯл алысьлэ̄гум. Хӯл алуӈкве. Хӯл сёпитан ва̄рмаль.
Лупта (сущ.) Цветы Органы семенного размножения цветковых (покрытосеменных) растений. Во̄рт хорамыӈ луптат яныгмегыт. Ам омам лупта мӯйлуптаӈкве.
Я̄ӈк (сущ.) Лёд Замёрзшая и затвердевшая вода. Я̄т я̄ӈк тотаве. Асирма я̄ӈк.
Тӯр (сущ.) Озеро замкнутый в берегах большой естественный водоём. Ты тӯрт са̄в сымри о̄лы. Тӯрт ва̄с уис.
Пум (сущ.) Трава Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем.Пумканыт пум яныгми. Хара ма̄т пум яныгми.
Амп (кӯтюв) Собака (щенок) Домашнее животное семейства псовых (детеныш собаки). Ам ампум матыр тай атаяс. Кол по̄хат кӯтюв хуи.