Мансийский язык - сосьвинский диалект

Значение.

1. Производящий шум, создающий громкие звуки (о предметах, природных явлениях), например: Суиӈ нё̄р я̄ э̄рыг хольт суйтыс ‘Шумная горная река как песня звучала’
2. Производящий много шума, громко разговаривающий, крикливый (о людях, группах людей), например: Суиӈ мӯйхум мӯйлын хо̄тпатн потыртаӈкве ат мис ‘Шумный гость гостям не давал поговорить’
3. Сопровождающийся шумом, происходящий с шумом (о действиях, событиях), например: Суиӈ ёнгилыт а̄нумн номсахтуӈкве ат мисыт ‘Шумные игры не давали мне сосредоточиться’
4. Наполненный разнообразными звуками, шумом; оживлённый (о местах, пространствах), например: Суиӈ ӯсхулы а̄нум мось ӯрмыгтас ‘Шумная улица меня насторожила’

Синоним:

Антонимы: рот ‘тихий; спокойный’, например: Рот ня̄врам колнакт ёнгыс ‘Спокойный ребёнок в комнате играл’

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Насекомое из семейства крупных пчёл с толстым мохнатым тельцем, относящееся к роду перепончатокрылых (Bombus). Шмели известны своим характерным жужжанием и важной ролью в опылении растений, например: Пуныӈ ма̄гва̄руп садыт хорамыӈ лӯптат нуми-па̄лт тыламла̄лыс ‘Пушистый шмель над цветами в саду летал’

Синоним:

Антоним:

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Человек, который, согласно религиозно‑мистическим верованиям шаманизма, выступает посредником между материальным миром и миром духов.

Основные характеристики и функции шамана:

- Посредник между мирами. Считается, что шаман может общаться с духами, путешествовать по иным мирам и получать оттуда знания или помощь.

- Способность входить в транс (экстатическое состояние). Во время ритуалов (камланий) шаман достигает изменённого состояния сознания - это ключевой элемент его практики.

- Целительство. Часто шаманы лечат людей - как физически, так и духовно, используя обряды, травы и взаимодействие с духами.

- Гадание и предсказание. Шаманы могут узнавать будущее, искать пропавшие предметы или людей, давать советы общине.

- Проведение обрядов. Они организуют ритуалы для разных целей: от удачной охоты до защиты от бедствий, проводов душ умерших и т. д. Па̄вылт ня̄йт хум мӯтратэ ма̄гыс ос а̄гм пусмалтаӈкве ха̄снэ̄тэ ма̄гыс пуссын янытласаныл ‘В деревне все уважали шамана за его мудрость и умение болезни лечить’

Синоним:

Антоним:

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Часть тела человека и позвоночных животных, соединяющая голову с туловищем. Содержит шейный отдел позвоночника (у человека - 7 позвонков), а также важные органы и структуры: трахею, пищевод, гортань, щитовидную железу, крупные сосуды и нервы.

Основные характеристики и функции:

- служит опорой для головы и обеспечивает её подвижность (наклоны, повороты);

- содержит дыхательные и пищеварительные пути;

- через неё проходят кровеносные сосуды, снабжающие мозг кислородом;

- у разных видов животных может иметь разную длину и строение (например, длинная шея у жирафа, короткая - у лягушки). Ма̄н зарядкат сыплувув ка̄мнямтаӈкве патылӯв ‘Мы на зарядке начинаем шею разминать’

Синоним:

Антоним:

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Тихая речь - форма общения, при которой слова произносятся без участия голосовых связок. Шёпот используется для передачи информации негромко, чтобы не быть услышанным другими. Тав таве̄н восгим матыр ла̄выс, тав кӯньгасас ‘Она что‑то сказала ему шёпотом, и он улыбнулся’

Синоним:

Антоним: ро̄хсуй ‘крик’, например: Ам ро̄хсуй по̄х колт хӯнталасум ‘Я крик в соседней квартире услышала’

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Основные характеристики:

- подчёркивает развитость верхней части тела, особенно плечевого пояса;

- часто ассоциируется с физической силой, мощью, крепким телосложением;

- может сочетаться с другими признаками крепкого сложения: коренастостью, мускулистостью. Ва̄ӈныӈ-консыӈ грузчик та̄рвитыӈ то̄тап кӯпнитыг но̄х-а̄лмаястэ ‘Широкоплечий грузчик тяжёлый ящик легко поднял’

Синоним: нёвлиӈ-тэ̄пыӈ ‘коренастый’; сака ё̄р ‘мощный’; та̄к, та̄ксар ‘крепкий’, например: Та̄ксар пыгрись кӯпнитыг сыпн но̄х-ха̄ӈхыс ‘Коренастый мальчик легко на гору взобрался’

Антоним: урум ‘щуплый’, например: Урум а̄гирись ла̄глаге̄т ворил лю̄лис ‘Щуплая девочка на ногах едва стояла’

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Человек, который читает - воспринимает написанный или напечатанный текст с помощью зрения (на бумаге, экране и т. д.).

Подразумевает как процесс чтения, так и вовлечённость в содержание: понимание, осмысление, сопереживание героям. Ма̄н библиотекавт Нэ̄пак ловиньтан хо̄тпа хансым нэ̄пак акваг о̄ньси ‘У постоянного читателя нашей библиотеки всегда есть написанный список для прочтения’

Синоним:

Антоним:

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух через нос и рот из‑за раздражения слизистой оболочки носоглотки. Это рефлекторное действие, возникающее как реакция на пыль, аллергены, резкий запах, простуду и т. д. Нэ̄пак ловиньтан колт та̄ра няхтуӈкве патэ̄гын ‘В библиотеке сразу начинаешь чихать’

Синоним:

Антоним:

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

Фантастическое существо устрашающего вида (часто огромных размеров), фигурирующее в мифах, сказках, легендах. Тӯрт, пēс потыр сирыл, во̄рут о̄лы, хоты нэ̄мхотьютн ат ва̄синтавес ‘В озере, по легенде, чудовище живёт, которое никто не видел’

Синоним: пилысьмаӈ ут ‘чудовище’, например: Мо̄йтыт герой яныг пилысьмаӈ ут ёт алхатас ос таветыл но̄х-патыс ‘В сказке герой с огромным чудовищем сразился и его победил’

Антоним:

Родственные слова:

Этимология:

Значение.

1. Каждая из двух лицевых костей, в которых укреплены зубы.

2. Часть лица: область, где находятся эти кости.

3. Зубной протез: пластинка с искусственными зубами (вставная челюсть). Тав сурум нё̄выль хоса то̄втасьламе юи-па̄лт ӯлсе а̄гмыӈыг е̄мтыс ‘У него после долгого жевания жёсткого мяса челюсть заболела’

Синоним:

Антоним:

Родственные слова:

Этимология: