| На русском | На родном | Cловарная статья | ||
|---|---|---|---|---|
| туча (сущ.) | ТУЛ | Значение. Большое, обычно тёмное и густое облако, насыщенное влагой, которое несёт дождь, снег, град или грозу. Например: Тул хо̄тал лап-пантыстэ ос сэ̄квнувег е̄мтыс ‘Туча солнце закрыла и прохладнее стало’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| щуплый (прил.) | УРУМ | Значение. О человеке или животном (разговорное): Худой, слабосильный, хилый, хрупкого телосложения, некрепкий. Подчёркивает не просто худобу, а общую физическую слабость, недостаток силы и мощи. Урум ма̄ньлат пыг та̄рвитыӈ сумкатэ ворил но̄х-алмыстэ ‘Щуплый подросток с трудом тяжёлую сумку поднял’ Синоним: ва̄гта̄л ‘слабый’, например: Йигрисюм морах ва̄туӈкв ва̄гта̄л патыс. ‘Сестрёнка морошку собирать устала’ Антоним: та̄к; та̄ксар ‘крепкий’, например: Та̄ксар пыгриcь касылт но̄х-патуӈкве воратас ‘Крепкий мальчик соревнования стремился выиграть’ Родственные слова: Этимология: |
||
| тяжёлый (прил.) | ТА̄РВИТЫӇ | Значение.
Синоним: Антоним: кӯпнит ‘лёгкий’, например: Ам лё̄ӈх хӯргум кӯпнит о̄лнэ̄тэ ‘Моя дорожная сумка лёгкой оказалась' Родственные слова: Этимология: |
||
| танец (сущ.) | ЙӢКВ | Значение. Ритмичные, выразительные движения тела, обычно выстраиваемые в определённую композицию и исполняемые с музыкальным сопровождением. Например: Аня йӣквнэ урокытн са̄т сыс хӯрум сёс яланты ‘Аня на уроки танцев три раза в неделю ходит’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| трудолюбивый (прил.) | КА̄РКАМ | Значение. Описывает человека, любящего трудиться, усердного и старательного в работе. А̄тям ка̄ркамыг о̄лы, тав са̄в яблоня ос слива йӣвыт садыт янмалты ‘Мой папа трудолюбивый, он много яблонь и слив в саду выращивает’ Синоним: Антоним: савыӈ ‘ленивый’, например: Савыӈ хо̄тпа са̄в матыр мо̄т ва̄рмаль хулигтан нак хо̄нты, рӯпата ул вос ва̄руӈкве ‘Ленивый человек найдёт множество причин, чтобы не работать’ Родственные слова: Этимология: |
||
| торопить (гл.) | МОЛЯМТАӇКВЕ | Значение. Побуждать действовать быстрее или ускорять какое‑либо действие/событие. Омам а̄нум тэ̄пъялаӈкве молямтаӈкве патыстэ, школан юв ул вос хультсум ‘Мама меня начала торопить быстрее позавтракать, чтобы в школу не опоздать’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| тревожный (прил.) | ХУРАХЛАН | Значение. Обозначающее что‑то, связанное с тревогой, вызывающее её или проникнутое ею. Хурахлан хо̄тал иӈ ат а̄стыс ‘Тревожный день не закончился’ Синоним: урак мита̄л ‘беспокойный’, например: Ма̄нь пы̄грисякве тай сяр урак мита̄л о̄лыс, ёл ат ойвес ‘Малыш был очень беспокойный и никак не мог уснуть’ Антоним: хильта̄л, роттыг о̄лнэ ‘спокойный’, например: Каӈкум хильта̄л о̄лнэтэ ма̄гыс, то̄ванакт а̄нум кантмалтас ‘Спокойный характер моего брата иногда меня раздражал’ Родственные слова: Этимология: |
||
| стружка, щепка (сущ.) | ВА̄ЛЬСЯМ | Значение. Тонкий и узкий слой материала (дерева, металла, пластмассы, кожи и т. д.), срезанный острым инструментом (ножом, рубанком, резцом станка и пр.) при обработке поверхности. Обычно стружка изогнута или скручена в завиток. Йльпи йӣв ва̄льсям атыӈ во̄р атыл пасы ‘Свежая древесная стружка приятно лесом пахнет’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| синица (сущ.) | КА̄ТКАСИ | Значение. Небольшая певчая птица из отряда воробьиных, отличающаяся пёстрым, часто синевато-голубым оперением, тонким клювом и белыми пятнами по бокам головы. Она широко распространена в лесах, парках и садах, хорошо лазает по веткам и известна своим звонким голосом. Ка̄ткаси ня̄ньсамыт молях пуссын юв-таяпасанэ ос э̄л-тыламлас ‘Синица быстро все крошки склевала и улетела’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| трясогузка (сущ.) | ВОРСИК | Значение. Небольшая птица отряда воробьиных (семейство трясогузковых, Motacilla) с длинным узким хвостом, который она постоянно покачивает вверх‑вниз. Обитает в открытых ландшафтах, часто держится на травянистых участках и нередко соседствует с людьми. Вит а̄мартан пēс во̄ӈха похат ма̄н ворсик ка̄саласув ‘Возле старого колодца мы трясогузку увидели’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
