| На русском | На родном | Cловарная статья | ||
|---|---|---|---|---|
| честный (прил.) | ВĒСЬКАТ | Значение. - Человек, который всегда говорит правду, не обманывает, действует открыто и справедливо; - поступок или ситуацию, лишённые обмана, основанные на принципах справедливости и искренности. Тав вēськат хо̄тпа, акваг такви ла̄вум ла̄тӈанэ ва̄риянэ ‘Он честный человек и всегда своё слово держит’ Синоним: сымыӈ ‘искренний, добросовестный’, например: Ве̄ськат хо̄тпа ва̄гта̄л хо̄тпа нэ̄мхуньт ат саватытэ ‘Справедливый человек слабого никогда не обидит’ Антоним: уркыӈ ‘лживый’, например: Таве̄н ул агтэн, тав уркыӈ ос акваг па̄рс кинсы ‘Не верь ему, он лживый и всегда выгоду ищет’ Родственные слова: Этимология: |
||
| чёрный (прил.) | СЭ̄МЫЛ | Значение. Самый тёмный из существующих цветов, цвет сажи, угля, ночи; отсутствие светового потока от объекта. Ма̄н катиюв пунэ сэ̄мыл о̄спа са̄внув о̄ньси ‘У нашей кошки чёрного цвета в окрасе больше’ Синоним: турман; поста̄л ‘тёмный’, например: Э̄ти порат ӯсхулы сяр турманыг е̄мты ‘Ночью улица совсем тёмной становится’ Антоним: я̄ӈк, войкан ‘белый’, посыӈ ‘светлый’ (освещённый), восахнуве ‘светлый’ (неяркий по цвету), например: Я̄ӈк нэ̄пак ло̄пс тармыл по̄слын хо̄тпа ся̄рысь по̄слуӈкве о̄вылтахтас ‘На белом листе бумаге художник рисовать море начал’; Тыхо̄тал а̄лпыл пора сака посыӈыг о̄лы ‘Утро сегодняшнего дня очень светлое’ Родственные слова: Этимология: |
||
| чайка (сущ.) | ХАЛЭВ | Значение. Водоплавающая птица с мягким густым оперением, длинными узкими крыльями и короткими ногами. Обитает вблизи больших водоёмов: морей, рек, озёр. Отличается крикливостью и ловкостью в полёте. Халэв хумпыт нуми-па̄лт хӯл кинсым тыламлас ‘Чайка над волнами в поисках рыбы летала’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| холод (сущ.) | АСИРМ | Значение.
Синоним: по̄лям ‘холодный, прохладный’, например: Тэ̄нутыт по̄лям ма̄т хультупта̄лэ̄н ‘Продукты в холодном месте оставь’ Антоним: рēгыӈ ‘тёплый’; ма̄лтып ‘тепло’, яныг рēг ‘зной’; рēг ‘жара’, например: Мо̄тыт са̄тыт ма̄лтып хо̄тал ла̄ваве ‘На следующей неделе тёплую погоду обещают’; Ся̄йпутыт по̄лям вит ‘В чайнике холодная вода’ Родственные слова: Этимология: |
||
| храбрец (сущ.) (букв. человек не имеющий страха) | ПИЛТАЛ ХО̄ТПА | Значение. Человек, отличающийся мужеством и решительностью, не боящийся опасностей, трудностей или препятствий; тот, кто поступает бесстрашно и отважно. Например: Пилта̄л хо̄тпа та̄рвитыӈ ва̄рмалил ат пилы ‘Храбрец трудностей не боится’ Синоним: Антоним: пиласи хо̄тпа ‘трус’ (букв. боязливый человек), например: Пиласи хо̄тпа акваг по̄хан хульты ‘Трус всегда в стороне останется’ Родственные слова: Этимология: |
||
| худощавый (прил.) | УРУМНУВ | Значение. Означает человека или животное с худым, сухощавым телом, у которого мало жира и хорошо заметны мышцы или кости. Например: Урумнув спортсмен сяр та̄ксар хо̄тпаг о̄лыс ‘Худощавый спортсмен самым выносливым оказался’ Синоним: Антоним: во̄иӈ ‘толстый; упитанный’, нё̄влиӈ-тэ̄пыӈ ‘тучный’, например: Во̄иӈ пыгрисин ха̄йтуӈкве сака та̄рвитыӈ о̄лыс ‘Упитанному мальчику очень тяжело бежать было’ Родственные слова: Этимология: |
||
| хлев (сущ.) | ӮЙ-ХУЛ КОЛ | Значение. Крытое помещение, загон для содержания домашних сельскохозяйственных животных (крупного и мелкого рогатого скота, свиней и т. д.). Назначение: защита животных от неблагоприятных погодных условий (холода, осадков, ветра), обеспечение комфортных условий содержания. А̄лпыл о̄пам ӯй-хул колн мис тыттуӈкве минас ‘Утром дед (по отцовской линии) в хлев коров кормить пошёл’ Синоним: Антоним: Родственные слова: Этимология: |
||
| утром (нареч.) | А̄ЛПЫЛ | Значение. В утреннее время, в начале дня (обычно от рассвета до полудня). Например: А̄лпыл ня̄врамыт школан минасыт ‘Утром дети в школу пошли’ Синоним: Антоним: э̄типа̄лаг ‘вечером’, например: Э̄типа̄лаг ма̄н юртанув ёт кинан минасӯв ‘Вечером мы (многие) с друзьями в кино пошли’ Родственные слова: Этимология: |
||
| упрямый (прил.) | ВОРИӇ, КА̄САСЯТТА̄Л | Значение. Человек, который упорно придерживается своего мнения, сопротивляется советам или просьбам, не желает уступать или менять свою позицию даже при наличии весомых аргументов. Например: Тав вориӈ, матыр номтэн патыс те, мо̄т сирыл потыртаӈкве ат ве̄рмилын ‘Она упрямая, если что решила, её не переубедить’ Синоним: Антоним: ка̄сасян ‘уступчивый’ Родственные слова: Этимология: |
||
| умный (прил.) | НОМТЫӇ | Значение. Обладающий высоким уровнем интеллекта, способностью к логическому мышлению, быстрому усвоению информации и принятию взвешенных решений. Например: Ам каӈкум сака номтыӈыг о̄лы, тав школа «Со̄рни пос» ёт а̄стлас ‘Мой старший брат очень умный, он школу с «Золотой медалью» окончил’ Синоним: Антоним: оссам ‘глупый’, например: Тав оссам ня̄врам хольт то̄ванакт капырты, янгыг кос о̄лы ‘Он себя как глупый ребёнок иногда ведёт, хотя уже взрослый’ Родственные слова: Этимология: |
