Хантыйский язык - среднеобской диалект

ОТӘӇ ТЎЙ сущ.

II палец кисти человека. Расположен между большим и средним пальцами. Отәӈ тўйәт мушмәтмат ‘Указательный палец поранил’. 

МӐНТА гл. суб.

Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Тўв унта мӑнәс ‘Он пошёл в лес’.

ВАНШИ сущ.

Растение с однолетним мягким и тонким зелёным стеблем. Ванши энмәс ‘Трава выросла’.

ӐКӘТТА гл.

Набирать (набрать) в каком-либо количестве, подбирая с земли, срывая или извлекая из недр земли что-либо (плоды, растения и под.) Атәӈа Катя тŏләх ӑкәтта мӑнәс. Пошла Катя поутру по грибы.

ВОРТТА гл.

Подталкивая, пихая, направлять куда-либо, заставлять двигаться в каком-либо направлении. Ики йурәт йŏхәтты мŏртән щермат кет эвәт пŏра татсәтэ, – щӑтта тўв шӑнш эвәт вортта питсәтэ тўв йурәт ӑнт йŏхтәс мўв кимәт эвәт пухәтмәта. Мужик тащил её из всех сил за повод и не мог ввести на паром, – потом он стал толкать её сзади, но не мог ссунуть с берега.

ВОЙ-ХЎТ сущ.

Дикие, обычно хищные животные. Собирательное существительное. Парное слово. Тўв вой-хўта нӑптәс. Накинулась она на зверей.

АЙ УХӘТ сущ.

Транспортное средство для перемещения по земле, по снегу в виде небольших легких саней; используется для катания с гор и перевозки вручную небольших грузов. Ай ухәта тэтәс ‘Сел на санки’.